[中->英] 一段对话翻译!

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/15 09:43:00
电话对话来的
A:你好,这裏是白月维修公司,请问有甚麼可以帮你?
B:我的房间的玻璃窗裂了,可以派人现在来维修吗?要多少钱?
A:可以,维修费用是300元,你的住址和电话是?
B:我的住址是xx街x号x楼x,电话是8xxxxxxx.
A:好的,我们的维修员会在十五分钟内到.
B:OK,麻烦你了.

楼上的是用翻译机翻译的吧。好几个地方的用词都。。。太强悍了。

我来人工翻译一下：

A:Hello，this is BAIYUE(Whitemoon) mending-service company. What can I do for you?
B:My room's window cracked,would you please send someone to fix it?How much does it cost?
A:Sure.The fee is 300RMB.Your adress and telephone number?
B:My adress is x,x Floor,No.x,xx street.Telephone number is 8xxxxxxx.
A:OK.Our stuff will arrive in 15 minutes.
B:Fine,thanks a lot.

你好~
翻译如下~

A: Hello, here is the white-month maintenance company, may I ask what can help you?
B: my room windows cracked, it can send people to repair do now? How much?
A: Yes, the maintenance fee is 300 yuan, your address and telephone number is?
B: My address is xx Street, x, No. x F x, telephone number is 8xxxxxxx.
A: Yes, our maintenance staff will be 15 minutes inside.
B: OK, trouble you.